《哼哼小姐》 法 莫泊桑 译：李青崖 1928年，北新书局版 《莫泊桑全集》之二。短篇小说是莫泊桑是在小说创作上的杰作成就。莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，本书精选了《哼哼小姐》《安德雷的疼痛》、《邂逅》、等经典名篇共13篇，基本上体现了莫泊桑中短篇小说的取材广泛性，涵盖了当时法国社会生活的方方面面。他经常揭露和谴责统治阶级的腐朽没落，同情和赞扬下层社会的劳动人民。所选篇目是作家不同时期、不同题材的作品具有代表性以便读者了解莫泊桑创作的人物长廊中不同的文学形象。小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。这几篇作品体现了作家对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺。莫泊桑还经常把目光投射在家乡诺曼底的乡村生活上对这里的自然风光、世故人情都有精彩描绘。