Peri liitus kolooniaga, et näha tähti... kuid ta ei osanud oodata, et ta satub kuppellinna, kus ta ei näe taevast. Nii sõlmib ta Herkulusega kokkuleppe - teeb talle ühe teene ja ta aitab tal kolooniast põgeneda mõnele atmosfääriga planeedile.
Ainult et ta ei arvestanud nii suure teene saamisega...
Jeti Atlas teab, et Herakles on talle võlgu, kuid kui ta tuleb raha sisse nõuda, paneb Herakles oma räpase töö asemel talle inimtüdruku, kes osutub ohtlikuks segajaks. Eriti kui talvine pööripäev läheneb kiiresti...