Peri se připojila ke kolonii, aby viděla hvězdy... ale nikdy nečekala, že uvízne v kopulovitém městě, kde není vidět obloha. Uzavře proto dohodu s Herkulem - udělá mu jednu laskavost a on jí pomůže utéct z Kolonie na planetu s atmosférou.
Jenže s tak velkou laskavostí nepočítala...
Yeti Atlas ví, že mu Herkules dluží, ale když si přijde pro peníze, Herkules si místo špinavé práce osedlá lidskou dívku, která se ukáže být nebezpečným rozptýlením. Zvláště když se blíží zimní slunovrat...