Peri liittyi siirtokuntaan nähdäkseen tähtiä... mutta hän ei koskaan odottanut jäävänsä jumiin kupolikaupunkiin, jossa hän ei näe taivasta. Niinpä hän tekee sopimuksen Herculeksen kanssa: hän tekee yhden palveluksen, ja Hercules auttaa häntä pakenemaan siirtokunnasta planeetalle, jossa on ilmakehä.
Hän ei vain odottanut näin suurta palvelusta...
Jeti-Atlas tietää, että Herkules on hänelle velkaa, mutta kun hän tulee perimään velkojaan, Herkules ei tee likaista työtä, vaan antaa hänelle ihmisnaisen, joka osoittautuu vaaralliseksi häiriötekijäksi. Varsinkin kun talvipäivänseisaus lähestyy...