Los cuatro capítulos de este libro son una muestra del trabajo investigativo del autor sobre la obra literaria de Gabriel García Márquez a lo largo de varias décadas. En el primero, se realiza un barrido sobre los criterios canónicos que guiaron la lectura de la fábula garciamarquiana para tratar de entender por qué, desde muy temprano, la crítica instituyó una frontera impermeable que separaba la literatura del colombiano de la oralidad de su región natal. En el segundo, en una exploración etnohistórica, se esboza el paisaje de acontecimientos y causas que hicieron que miembros de la cultura wayúu vivieran en la casa de Aracataca donde nació García Márquez en 1927 y, en el día a día de aproximadamente diez años, nutrieran al niño alijuna con el grano de su voz. Los otros dos capítulos emprenden un trabajo comparativo para demostrar las homologías existentes entre la cultura wayúu, Cien años de soledad y la oniromancia que atraviesa las intrigas narrativas garciamarquianas. La interpretación transcultural que propone este proceso investigativo real-iza el reconocimiento del aporte wayúu a la obra cultural más importante de Colombia y relaciona la configuración estilística de la literatura de Gabriel García Márquez con su doble pertenencia cultural.