Este es un libro de doble naturaleza. Por un lado, es un libro divulgativo que se enmarca de manera tradicional en un acercamiento biográfico que pretende hacer visible a una personalidad notable: Anacaona, la cacica que se "enfrentó" a los hombres de Colón, en este sentido, el libro es un home- naje. Por otro, es un libro detectivesco, un puzle: hay tantos trabajos y textos periodísticos, populares y digitales sobre Anacaona, que el trabajo de compilación que se realizó en este volumen es una especie de exploración arqueológica de una biblioteca de textos raros. Ir tras Anacaona implicó visitar blogs de escritores argentinos, entrar a una antología de poesía colombiana, estar al tanto de diarios centroamericanos o, cómo dejarlo pasar, escuchar la canción de Cheo Feliciano que la inmortalizó.