El presente monográfico aspira a actuar como un puente entre literaturas diversas, escritas por autoras cuyas experiencias podrían parecer, a primera vista, distantes o desconectadas entre sí. ¿Qué puntos en común podrían hallarse entre Sylvia Plath y Bing Xin? ¿O entre Fatema Mernissi y Marjorie Agosín? La distancia geográfica entre sus lugares de origen o las diferencias lingüísticas que las separan son respuestas demasiado evidentes para negar la posibilidad de establecer ese puente entre Oriente y Occidente que se propone en esta obra. Invitamos, pues, a las lectoras a identificar respuestas más precisas y objetivas tras la lectura de los capítulos que se presentan a continuación.