בספר השני בסדרת תלתן, תלתן וטלי אימה מגיעות לכנס עולמי להצלת חיות בר בלב יערות הגשם של קוסטרה ריקה. במהלך הביקור נחפשת תלתן למקלט שימור לעצלנים שנמצא בסמוך, ומתיידדת עם ילדה שוודית בשם אווה ועם ילד מקומי בשם סבי. בזמן שטלי הווטרינרית עסוקה בכנס, תלתן וחבריה מתחילים לחשוב שמשהו במקלט העצלנים אינו מתנהל כשורה. הם מנסים להתחקות אחר החיות החוסות ומטפליהן, ונסחפים לפרשת שחיתות מטלטלת, שמסכנת את שלומם של בעלי החיים. הסופרת אֶשְכָּר אֶרְבְּלִיך־בְּריפְמן פרסמה עד היום שלושים ושבעה ספרי ילדים ונוער. היא גרה עם משפחתה על גבול יערות הכרמל, מוקפת בטבע ובבעלי חיים, בהשראתם היא כותבת. ספריה, ביניהם ווינטר בלו, ילדת־פיות וסיפורים עם כנפיים ותלתן: הפיל היודע, כבשו את לבבותיהם של מאות אלפי קוראים, והיו לשם דבר בספרות הילדים והנוער בישראל.