21 décembre Martin Hurston découvre le vrai visage de l'Outsider qui vient de mourir, non sans lui avoir murmuré une dernière parole prophétique. Une nouvelle ère s'annonce, Martin le voit et le sent. Il retrouve le petit garçon de l'hôpital dont il avait fait la connaissance en rêve...