16 décembre Martin Hurston s'est une nouvelle fois rendu à l'hôpital pour discuter avec Richard qui a finalement baissé la garde. Il accepte même d'aider Martin à obtenir un passe pour pénétrer dans son ancien bureau et y régler un problème. En sortant de la pièce, il tombe sur l'Outsider...