11 décembre Martin Hurston souffre toujours de violentes migraines, les " voix " dans sa tête ne cessent de se faire entendre. Il a compris qu'une partie du mystère avait sa source à l'hôpital. Il décide de s'y rendre pour obliger Richard à lui dire la vérité...