Peri azért csatlakozott a kolóniához, hogy lássa a csillagokat... de soha nem gondolta volna, hogy egy kupolás városban ragad, ahol nem látja az eget. Ezért alkut köt Herkulessel - tegyen neki egy szívességet, és ő segít neki elmenekülni a kolóniáról egy légkörrel rendelkező bolygóra.
Csakhogy nem számított ekkora szívességre...
Atlasz, a jeti tudja, hogy Herkules tartozik neki, de amikor eljön behajtani, ahelyett, hogy elvégezné a piszkos munkát, Herkules egy emberlányt ültet a nyakába, aki veszélyes figyelemelterelésnek bizonyul. Különösen a téli napforduló közeledtével...