——日本民俗學之父柳田國男，梳理日本各地傳說的經典之作——

傳說與民間故事有何不同？

或者這麼說吧，

若說民間故事像是動物，那麼傳說就像是植物了。

民間故事流傳四方，無論傳到哪裡都保持著相似的模樣，

而傳說卻會在某處落地生根，不斷成長茁壯，進而因地異貌。

日本是個鄉野奇譚多得驚人的國家，

過去，不管在何處總會有些人清楚記得這些傳說，

只是近年來人們關注起其他新穎的事物，

聆聽的人少了，這類故事也就逐漸淡出了眾人的腦海，

甚至被混淆、錯記，或是遺忘了。

日本民俗學之父柳田國男頗有所感，於此寫下了這本書，

不僅述記這些傳說的故事原型，以及如何自往昔流傳下來，

並且詳細探究這些故事於日本各地的變異，做出相應的解說，

是理解日本民間傳說最理想的入門。

本書特色

　　傳說，傳統是世代之間口傳而下的，然而一方面是資訊管道多了，兒童不再從祖輩那裡大量聽得傳說與民間故事；另一方面，一九七、八的年代，多套暢銷的民間故事套書，在學齡童年，以中國民間故事，替代了本地世代傳承的台灣民間故事，台灣本地的傳說與民間故事，迅速地在幾十年內被覆蓋、被耽誤、被錯解，甚至遺忘。

　　閱讀日本民俗學之父柳田國男本於「現地調查主義」所寫就的《日本的傳說》，可以喚起我們給予台灣各方四地的傳說一些些的關注，更提供對於本地傳說、民間故事有心之人，效模去記寫、去傳述尚可追尋的傳說與民間故事。