Souvent considéré comme le premier roman du monde, Le Dit du Genji est un chef-d'œuvre exquis de la littérature japonaise, écrit par Dame Murasaki au début du XIe siècle. Situé dans le monde élégant mais politiquement complexe de la cour de Heian, le roman suit la vie et les amours de Hikaru Genji, le fils de l'empereur, un homme d'une beauté, d'un talent et d'un charme extraordinaires.

À travers un vaste récit de passion, de désir et d'intrigues de cour, Le Dit du Genji rend compte des coutumes, de l'esthétique et des dilemmes moraux du Japon de l'ère Heian. Avec une sensibilité poétique, Lady Murasaki dresse un portrait intime de l'amour et de la perte, du pouvoir et de l'impermanence, illuminant un monde d'un raffinement inégalé.

Cette édition présente Le Dit du Genji dans une traduction accessible et magnifiquement rendue, préservant la grâce et les nuances du texte original tout en le rendant accessible aux lecteurs modernes.