Die Geschichte von Genji, das oft als der erste Roman der Welt angesehen wird, ist ein exquisites Meisterwerk der japanischen Literatur, das von Lady Murasaki im frühen 11. Der Roman spielt in der eleganten und doch politisch komplexen Welt des Heian-Hofes und beschreibt das Leben und die Liebe von Hikaru Genji, dem Sohn des Kaisers und einem Mann von außergewöhnlicher Schönheit, Talent und Charme.

In einer mitreißenden Erzählung über Leidenschaft, Sehnsucht und höfische Intrigen fängt Die Geschichte von Genji die Sitten, die Ästhetik und die moralischen Dilemmata des Japans der Heian-Zeit ein. Mit poetischer Sensibilität entwirft Lady Murasaki ein intimes Porträt von Liebe und Verlust, Macht und Vergänglichkeit und beleuchtet eine Welt von unvergleichlicher Raffinesse.

Diese Ausgabe präsentiert Die Geschichte von Genji in einer leicht zugänglichen und wunderschön gestalteten Übersetzung, die die Anmut und die Nuancen des Originaltextes bewahrt und ihn gleichzeitig für moderne Leser zugänglich macht.