Peri sloot zich aan bij de Colony om de sterren te zien... maar ze had nooit verwacht vast te komen zitten in een stad onder een koepel waar ze de hemel niet kon zien. Dus sluit ze een deal met Hercules - doe hem één gunst, en hij zal haar helpen te ontsnappen uit de Colony naar een planeet met atmosfeer.
Alleen had ze niet gerekend op zo'n grote gunst...
Atlas de yeti weet dat Hercules bij hem in het krijt staat, maar wanneer hij komt om zijn schuld te innen, zadelt Hercules hem op met een menselijk meisje dat een gevaarlijke afleiding blijkt te zijn, in plaats van zijn eigen vuile werk op te knappen. Vooral met de winterzonnewende die snel nadert...