"De tous mes livres russes, La défense Loujine est celui qui contient et dégage la plus grande "chaleur" - ce qui peut paraître curieux, sachant à quel suprême degré d'abstraction les échecs sont supposés se situer. En fait, Loujine a paru sympathique même aux gens qui ne comprennent rien aux échecs et/ou détestent tous mes autres livres. Il est fruste, sale, laid - mais comme ma jeune fille de bonne famille (charmante demoiselle elle-même) le remarque si vite, il y a quelque chose en lui qui transcende aussi bien la rudesse de sa peau grise que la stérilité de son génie abscons." Vladimir Nabokov. Pierre-François Garel donne vie avec brio à ce fascinant joueur d'échecs. Couverture : Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel et Otto Müller jouant aux échecs (détail). Brücke-Museum, Berlin. Photo © akg-images Titre original : Zachtchita Loujina (anglais : The Defense). Traduit du russe par Genia et René Cannac © 1964 by Vladimir Nabokov © Editions Gallimard 1964 pour la traduction française © 1974 by Vladimir Nabokov pour l'édition « Folio »