Les Lynx ont réalisé leur rêve et remporté la coupe ! Mais cette victoire a coûté cher à Chloé et à Xavier, qui ont dû mettre fin à leur relation pour le bien de l'équipe et de leur coéquipier Noah. Trois mois plus tard, Chloé s'apprête à réaliser un autre rêve, alors qu'elle part pour le camp Espoir Canada, où elle retrouvera les meilleures hockeyeuses de partout au pays ! Mais son retour en hockey féminin ne sera pas aussi facile qu'elle l'aurait espéré : certaines lui reprochent son passage en hockey masculin, lequel est perçu comme une trahison. Elle aura fort à faire pour gagner l'estime de ses pairs, et surtout celle de Marie-Jeanne, la joueuse vedette franco-ontarienne chez qui Chloé habite en pension. Lorsque des erreurs du passé reviendront la hanter, Chloé devra encore une fois tout donner pour défendre sa place et réussir à percer sur la scène nationale.