Эдуард Андреевич Гранстрем (1843–1918) — издатель, писатель и переводчик, автор множества книг для юношества, оставивший значительный след в русской литературе. Его приключенческая повесть «Елена-Робинзон» пользовалась широкой популярностью и выдержала несколько переизданий, как и знаменитая «почемучкина книжка» для девочек «Любочкины отчего и оттого». Широкую известность Гранстрему принесли его научно-популярные и исторические труды, такие как «Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV–XVI вв.» (1893) и «Вдоль полярных окраин России» (1885). Помимо собственной литературной деятельности, он внёс значительный вклад в переводческое дело: именно он представил русскому читателю финский эпос «Калевала» и «Сказки профессора Топелиуса», став одними из первых переводчиков этих произведений. В этом издании представлен роман «Два героя», повествующий о колонизации Нового Света и ярких, но жестоких фигурах той эпохи. Гранстрем рассказывает не только о великом открытии Колумбом Америки, но и о его жестоких «наследниках», испанских конкистадорах, которые огнём и мечом вписали свои имена в историю Великих географических открытий. Одним из таких людей был Фернандо Кортес, завоевавший Мексику и разрушивший цивилизацию ацтеков ради наживы и власти. Этот роман — захватывающее повествование о столкновении миров, о мужестве и предательстве, о том, как открытия, сулившие процветание, привели к гибели древних культур. Гранстрем не просто передаёт хронологию событий, но и показывает сложную моральную и историческую перспективу, в которой подвиги и преступления идут рука об руку.