Or why an independent producer, whose first show took place at the Opéra Comique in Paris in 1993, no longer wants to hear about the so-called "French cultural exception" some thirty years later.