മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ സങ്കീര്‍ണ്ണഘടനകളെ ശില്പഭദ്രതയോടെ സമീപിച്ച മഹാനായ എഴുത്തുകാരനാണ് ഡോസ്റ്റോയേഫ്‌സ്‌കി. അദ്ദേഹം വെട്ടിത്തുറന്നിട്ട പാതകളിലൂടെ യാണ് ആധുനികസാഹിത്യം ഇന്ന് സഞ്ച രിക്കുന്നത്.അദ്ദേഹത്തിന്റെ the dream of a ridiculous man,a novel in 9 hours,an honest theif,another mans wife തുടങ്ങിയ പ്രശസ്തമായ കഥകളുടെ പരിഭാഷ.