দ্য কেস অফ চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড আমেরিকার নিউ ইংল্যান্ড শহরের প্রভিডেলে উনিশ শতকের শেষদিকে (১৮৯০) জন্মেছিলেন এইচ. পি. লভভ্র্যাফট। মাত্র ছেচল্লিশ বছর বয়সে এই ক্ষণজন্মা যুবক বিশ্বকে উপহার দিয়ে যান এক অসামান্য হরর সাহিত্য - সম্পূর্ণ এক নতুন আঙ্গিকে। চিরাচরিত গথিক হরর থেকে বেরিয়ে তন্ত্র এবং কল্পবিজ্ঞানের মিশেলে তাঁর গল্প ও উপন্যাস নতুন করে পাঠকের মন আকৃষ্ট করে। প্রায় ছয়টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে লভক্র্যাফুটের গল্প ও উপন্যাস। তাঁর গভীর ন্যারেটিভ ধরনের দুষ্পাঠ্য লেখন ভঙ্গীমার আক্ষরিক সাহিত্যগুণ ও গল্পের মাধূর্য্য বজায় রেখে "দ্য কেস অফ চার্লস ডেক্সটার"-উপন্যাসটির বাংলা অনুবাদ করলেন অদ্রীশ বর্ধন। বই-পাগল, তত্ব সন্ধানী, জ্ঞান-পিপাসু চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড এমন এক নিষিদ্ধ রহস্য জেনে ফেলেছিল যা ইহলোকের মানুষের জানা উচিত নয়। ডঃ উইলেট, চার্লসের চিকিৎসক আবিষ্কার করেন এই অজানাকে জানতে গিয়ে চার্লসের কী করুণ পরিণতি হয়েছিল। তারপর ডঃ উইলেট কীভাবে এই সমস্যার সমাধান করেন জানতে অডিওবৃকটি শুনুন শুধুমাত্র স্টোরিটেল এ।