Tristan se faisait une joie de profiter de quelques heures de libres pour revoir ses amis Nunu et Coton dans les nuages. Manque de chance, sa fusée radio émet des bruits bizarres. En plus, le temps menace de tourner à l'orage. Aussi déçu que sa soeur, il décide de jouer aux petits chevaux dans sa chambre... jusqu'à ce que le visage de l'espiègle apprenti du ciel se colle à la fenêtre...