EXAMPLE CHAPTERS BELOW!

- engaging

Meet Detective Kara
Join Detective Kara on her adventure as she interviews people and looks for clues to solve her exciting cases. She relies on her courage and ideas, but a good dose of luck helps too. Especially when things get tricky...

Can she solve all her cases this time?


Who is this book for?
It is written with pre-intermediate learners of Polish (A2-B1 level) in mind, and contains:
- Mostly basic vocabulary
- Short sentences
- Context to facilitate understanding
- Full translation


What's in this book?
-Three short stories
Three complete short stories told in simple and short chapters, helping you understand more from the context and immerse yourself in the curious world of Detective Kara.

-Simple, yet engaging
This book uses mostly simple vocabulary and expressions, and that's exactly what you need when learning a language.

-Translation of the full text
Each chapter includes a complete translation. Sentences are numbered, enabling you to effortlessly locate the corresponding English phrase. Enjoy the pleasure of reading without the need for a dictionary.

EXAMPLE CHAPTERS:

1. Sprawa 1: Lewy but

1. Case 1: The left shoe

1 Detektyw Kara pije kawę. 2 Jest poranek. 3 Jest zmęczona. 4 Ale jest też podekscytowana. 5 Czeka na nią nowe śledztwo. 6 Nowy klient, pan Nowak, zaraz przyjedzie. 7 O co będzie dzisiaj chodziło?

8 Wchodzi pan Nowak.

9 - Dzień dobry, panie Nowak, w czym

mogę pomóc?

1 Detective Kara is drinking coffee.

2 It's morning.

3 She is tired.

4 But she's also excited.

5 There's a new case for her.

6 The new client, Mr. Nowak, is about to arrive.

7 What will it be today?

8 Mr. Nowak comes in.

9 - Good morning Mr. Nowak, how can I help you?

10 - Dzień dobry, pani ...

11 - Proszę mi mówić detektyw Kara.

12 - Dzień dobry, pani detektyw. 13 Potrzebuję pomocy. 14 Zostałem okradziony! 15 Ktoś kradnie moje lewe buty!

16 - Spokojnie, powoli.

17 Detektyw Kara bierze kartkę i długopis.

18 - Najpierw proszę usiąść.

10 - Good morning, Mrs. ...

11 - Call me Detective Kara.

12 - Good morning Detective Kara.

13 I need your help.

14 I'm being robbed!

15 Someone is stealing my left shoes!

16 - Slowly, slowly.

17 Detective Kara takes a piece of paper and a pen.

18 - Have a seat first.

2. Pan Nowak

2. Mr. Nowak

1 Pan Nowak siada. 2 Detektyw Kara pyta:

3 - Napije się pan kawy?

4 - Nie, dziękuję, jestem zbyt poruszony.

5 - Zacznijmy więc od początku. 6 Ktoś kradnie pana buty? 7 W pana mieszkaniu?

1 Mr. Nowak sits down.

2 Detective Kara asks:

3 - Would you like a coffee?

4 - No, thanks, I'm too agitated.

5 - So, let's start from the beginning.

6 Someone is stealing your shoes?

7 In your apartment?

8 - Nie, nie, właściwie to wygląda tak: 9 Mieszkam w domu. 10 Mamy taras. 11 To tamtędy zawsze wchodzę do domu. 12 Zawsze...