Donne, eserciti, mercanti: la celebre Tokaido, che congiunge Kyoto con l'antica Tokyo, è un palcoscenico straordinario. I banditi tendono un agguato al mercante Hishigawa, e il samurai Matsuyama Kaze lo salva e accetta di scortarlo fino alla sua dimora di Kamakura. Il palazzo del mercante è sontuoso, ma Kaze è in allarme. Troppi sguardi perfidi, ragazze ambigue, occhi che spiano nell'ombra. E perché mai Yuchan, la splendida moglie su cui Hishigawa aveva tanto favoleggiato in viaggio, vive praticamente in clausura in un palazzo di giada?
Tra umorismo, colpi di scena e sapienza zen, Vendetta al palazzo di giada induce i lettori a "considerare gli alberi come scale per il cielo", o a "rilassarsi su un ramo nella posizione del loto per vedere il mondo dall'alto", insomma a entrare in sintonia con la saggezza dolce di Matsuyama Kaze.