Эдуард Андреевич Гранстрем (1843–1918) — выдающийся русский издатель, писатель и переводчик, посвятивший свою жизнь созданию книг, которые пробуждают интерес к истории, науке и культуре у юных читателей. Его произведения и переводы занимают особое место в литературе для юношества, сочетая увлекательные сюжеты с познавательным содержанием. Среди самых популярных книг Гранстрема — «Елена-Робинзон», захватывающая приключенческая повесть, и «Любочкины отчего и оттого», ставшая любимой энциклопедией для девочек. Его работы «Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV–XVI вв.» и «Вдоль полярных окраин России» вошли в золотой фонд популярной научной литературы. Гранстрем также был признанным переводчиком. Наиболее значительной его работой считается перевод финского эпоса «Калевала», а также «Сказок профессора Топелиуса», которые до сих пор остаются классикой мировой литературы. Настоящее издание включает роман «Два героя», в котором Гранстрем рассказывает об эпохе Великих географических открытий. На страницах книги оживает история открытия Нового Света Христофором Колумбом, а также эпоха испанских конкистадоров, огнём и мечом покорявших новые земли. Особое внимание автор уделяет фигуре Фернандеса Кортеса, чья жажда наживы привела к разрушению древней культуры инков и коренных народов Мексики. Это произведение — не просто исторический роман, но и глубокое размышление о роли человеческих амбиций, жадности и мужества в изменении судьбы целых народов. Уникальный стиль автора делает книгу одинаково интересной как для юных читателей, так и для взрослых, интересующихся историей. Издание выполнено с учётом лучших традиций перевода и редакции, передавая дух эпохи и увлекательный стиль Гранстрема. Книга станет настоящей находкой для всех, кто ценит качественную историческую литературу и стремится узнать больше о прошлом человечества.