※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
国際語である英語と、私たちの言葉である日本語との関係に絞り、その間に横たわるイメージの違いをいくつも取り上げ、詳しく説明しています。日本語と英語の差を生じさせる社会的、文化的、また歴史的背景の違いと、その違いから生じてきたイメージや連想するものの同質点と異質点を明らかにし、その理由を説明しています。 第Ｉ部では、異文化コミュニケーションの難しさや楽しさについて述べています。 具体的でわかりやすい解説がなされているので、どなたでもお読みいただける事典です。