Après avoir éliminé l'administrateur d'Hadès et permis aux forces de l'ordre d'éradiquer cette organisation d'assassins, Ulla Svensson a décidé de quitter le Service de sécurité nationale canadien, le SSNC. Elle travaille maintenant en compagnie de ses deux grands amis, Maxime Pouliot et Mathilde Durand, pour le Service de police de Montréal, et elle est enfin heureuse. Ulla croyait que sa carrière en tant qu'agente secrète était terminée, sauf que... La disparition de Lin Wu lors d'une mission à Prague change la donne. Lin était la seule membre d'Hadès qui se rangeait à ses côtés, elle qui lui a sauvé la vie et qui l'a remplacée comme agente au SSNC. Ulla n'a pas le choix : elle doit tout mettre en œuvre pour sauver la vie de Lin.