C'est les vacances! Notre héroïne est très heureuse de rejoindre ses grands-parents, surtout que papi lui a réservé une belle surprise : un carré de potager juste pour elle ! Elle s'en occupera toute seule ! D'abord, préparer le sol : pour cela, il faut bêcher, retourner, aérer... c'est sportif de jardiner ! Ensuite, semer et arroser... C'est rigolo de s'asperger les pieds ! Elle choisit ses plantes avec soin : des soucis et du persil pour éloigner les pucerons, du thym pour attirer les papillons et les abeilles. Mais qui voilà ? Des fourmis, des vers de terre, un lapin...