聯經 50 週年特別企劃，50 種跨時代經典說書計畫　

超過40位重量級領讀人，引你重返經典回應當下的疑問

　　成立於1974年的聯經出版，今年迎接創社五十週年，特別規劃「經典聯聯看」Podcast說書節目，由聯經出版發行人林載爵、《聯合文學》雜誌總編輯王聰威、聯經出版總編輯涂豐恩、副總編輯陳逸華共同主持，精選五十年來，具代表性的五十種作品，每集節目邀請專業領讀人，對談一部跨時代的經典，分享他們與書相遇的時刻、作品的跨時代意義、讀者可以如何閱讀。

　　聯經 50 經典分成文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作，從柏拉圖、康德到馬克思；從莎士比亞、普魯斯特到康拉德；從錢穆、余英時到林毓生；從龍瑛宗、高陽到高行健。這些作品出版至今，不斷再版、也不斷被閱讀。在每一個時代裡，都佔有重要位置，給予讀者一種思考，對他當下的疑問，提供解答、參考，或者產生一種辯論、對話。

　　第四輯收錄第16集至第20集內容，將節目完整內容編輯成文字，推出E-only原生電子書版。特別收錄名家選讀重要段落，以及3000字試讀內容，邀請不同世代的讀者重返經典。

　　EP16：《羅馬帝國衰亡史》，領讀人：楊肅献、主持人：林載爵

　　羅馬帝國的偉大不只在光明面，它晦暗的歷史也成為提點後世的珍貴教材；吉朋整合史料從社會經濟、軍事及與他國關係全方面入手，探究這個文治武功且又壯盛的羅馬帝國究竟為什麼衰亡？全書一共六大卷，內容梳理羅馬一千三百年的歷史軌跡，出版迄今其文學光采與史學成就仍為讀者稱頌。

　　本集邀請臺灣大學歷史學系退休教授楊肅献，他提及在大學時期修讀世界通史，授課老師將《羅馬帝國衰亡史》，稱為一部文學著作，強調其文筆優雅，但歷史解釋部分乏善可陳。這樣的描述顯然是低估了吉朋的作品，儘管吉朋的學術研究從現代角度來看有很多缺陷，但生活在18世紀的他，建立出的歷史結構，即便到了現代有無數投入古典研究，也沒有人能完全取代他建構的羅馬史。《羅馬帝國衰亡史》全書8,000個註釋，吉朋充分利用註釋來表達思想和觀念，與讀者和史料進行對話。

　　EP17：《堂吉訶德》，領讀人：張淑英、主持人：涂豐恩

　　《堂吉訶德》主角堂吉訶德是個沒落的貴族，因痴迷於閱讀騎士小說，在早已沒有騎士的時代自命為游俠騎士，遍遊世界鋤強扶弱，維護正義和公道，實行他所崇信的「騎士道」。作者塞萬提斯歷經貧窮、下獄、創作不被賞識，而後參與戰爭及被俘，總被命運耍弄直至69歲而終。正是這種種經歷，賦予他創作的養分，因此這部小說成為他生命的見證，也是他個人經歷的真實反映。

　　本集節目邀請專長西班牙文學研究的張淑英教授，她認為以當今觀點來看，一部作品被認為是經典，必先受到同儕的認可，公認這部作品價值高，值得模仿和效法。《堂吉訶德》正是這樣一部經典作品，作為一部寫實主義章回小說，後世作家托爾斯泰和契訶夫曾表示受到《堂吉訶德》的啟發，在創作過程中汲取了靈感，這不僅是對塞萬提斯的致敬，也是對他文學創新性的肯定。當代的學者，如米蘭‧昆德拉以及西班牙語文學研究者，都認為塞萬提斯是小說文類的創始者，顯示了他對文學的深遠影響。

　　EP18：《希臘羅馬英豪列傳》，領讀人：楊肅献、主持人：林載爵

　　「傳記之王」蒲魯塔克相信，一個偉大民族經歷考驗，必然留下令後人景仰不已的豐功偉業，古代英雄豪傑的勇氣、智慧、剛毅和仁慈所留下的事蹟，不能讓它就此湮滅無蹤。因此以篇幅龐大的文字描繪帶領我們見證古希臘羅馬的雄偉和光榮，體驗城邦的興衰和人事的滄桑。

在經典傳世之作──《希臘羅馬英豪列傳》中，蒲魯塔克描寫人物時，不但生動描述了外表，更細膩的掌握其內心活動，呈現出每個人物的特殊性，所以傳記就有了吸引力。在為希臘羅馬人作傳時，每章幾乎都取一位希臘時代與羅馬時代的人物互相對照，先分別細訴平生事蹟和成敗得失，最後總結個人意見綜合評述兩個人物。以此突顯傳主特質和風格，更增加了閱讀希臘羅馬史料的不同切角，增添了趣味性。

　　EP19：《莎士比亞四大悲劇》，領讀人：何一梵、主持人：涂豐恩

　　《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》並稱為「四大悲劇」，是戲劇之王莎士比亞的代表作品，更是認識西方文化的敲門磚。聯經版由潛心研究莎士比亞的著名教授、詩人孫大雨先生所翻譯。孫先生特別著重解釋劇本文字的深層意義，並給出譯者視角的解讀，若說閱讀是作者與讀者間的對話，那閱覽孫先生的譯本，就如同參與一場三方對談，為閱讀增添許多趣味性。

　　本集節目邀請台北藝術大學戲劇學系副教授何一梵擔任領讀人，他坦言年輕時候排斥莎士比亞，因為老師們總灌輸莎翁是偉大的文學家，作品被譽為文學經典。生怕被「偉大」、「經典」限制了思考，甚至將莎士比亞視為附庸風雅、裝模作樣和虛榮心的代名詞。直到從戲劇角度重新接觸莎士比亞，進而理解莎士比亞。除了劇本本身，時代、舞台與觀眾的關係，以及劇場與社會的互動，都和今天臺灣所熟悉的面貌截然不同。正是這些差異激發了何一梵對莎士比亞的興趣與好奇，進而成為一位研究者。

　　莎士比亞的劇本原本是為了讓演員在舞台上向觀眾表演而作，本質上是針對觀眾，而非讀者。但在莎士比亞去世後七年，1623年，由當年劇團的兩位同事首次將劇本彙集出版。這一出版標誌著莎士比亞從一位專注於舞台的劇作家，轉變為擁有大量讀者的文學作家。讓莎士比亞的作品能夠更快速地傳播，並到達更廣泛的地方。

　　EP20：《荷馬史詩》，領讀人：江蘭貞、主持人：涂豐恩　　

　　荷馬史詩是由古希臘盲眼詩人荷馬創作，包含兩部作品：《伊利亞圍城記》和《奧德修斯返國記》。荷馬通過豐富的故事情節和生動的角色描寫，探索人性與生命緊密相關的主題，更成為理解古希臘文化、哲學和信仰的重要資料。荷馬史詩在文學、藝術和思想上，對後世都有深遠的影響。

　　在古希臘時代，故事和詩歌是通過口頭表達的，詩人會依據格律的創作技巧向眾人表演故事情節。古希臘人認為盲眼代表智者，因為失去視覺之後，這些人往往能以另一種方式「看見」事物的本質，更能洞察深刻的真理。在荷馬史詩中，神祇與平民一樣有感情與慾望，會因為情緒嫉妒，更會因為敵意發生衝突，神祇與人類也可以通婚，生下半人半神的英雄。例如《伊利亞圍城記》中，即是由於三位女神的私慾爭搶引發戰爭，故事主角阿基里斯則是人類國王與海洋女神之子。如此描寫出神祇的人性特徵及感情糾葛，甚至會因為個人情感恩怨影響人類命運，這樣的矛盾也反映出古希臘人對於神權與命運力量的複雜理解。

本書特色

50種經典作品：文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作。

40位名家領讀：由各領域專家、學者、作者，專業解讀經典。

4位主題人專業提問：由聯經出版發行人、總編輯、副總編輯，《聯合文學》雜誌總編輯共同主持。

經典精讀與試讀：由領讀人精選300-500字重要段落精讀，另選3000字試讀內容。

有聲內容同步聽：各集內容另附有聲內容，可同步至《經典聯聯看》Podcast頻道線上收聽。