Voici venir la fin de l'été, les oiseaux se préparent pour un long voyage. À l'automne, la nourriture se fait plus rare, c'est un signe. Il est temps de s'envoler vers le Sud ! Chaque espèce suit une technique de vol bien à elle : en groupe de plusieurs milliers pour les hirondelles ou en solitaire pour les coucous gris...