Erell croyait en avoir fini avec la guerre, fini avec ses semblables. Mais une fois encore, il est sommé de partir. Il n'a plus qu'une idée en tête : trouver une planète déserte, à l'abri des hommes qu'il exècre. Il croit enfin la découvrir, derrière un champ d'astéroïdes presque infranchissable. Mais rien n'est simple dans un univers livré à la convoitise...
Et si celui qui pouvait remettre Erell sur le chemin de l'humanité n'était justement pas humain, mais animal... le Loupiot ?