Il paese del sud Italia che appare calmo, eppure nasconde infiniti enigmi e pericoli, apre di nuovo le sue porte. Agata ritrova la banda dell'orso, alle prese con un nemico spietato, con una bellissima e sfuggente ragazzina e soprattutto con un vecchio diario dalle pagine bruciate... Mentre insieme ai suoi amici cerca di scoprire cosa accadrà, la misteriosa signora del bosco li osserva. Con lei riemerge un passato oscuro che i ragazzi della banda non potranno fare a meno di affrontare.