ADRIANNA CUEVAS, GANADORA DE LA MENCIÓN DE HONOR PURA BELPRÉ Y DEL PREMIO EDGAR, nos trae una nueva novela de fantasía para nivel medio sobre un niño cubanoamericano, cuyo castigo por una travesura en la escuela que terminó mal es enviarlo a trabajar a un rancho donde se enfrentará a un inquietante misterio sobrenatural.
Rafa prefiere vivir en el mundo de La Era Olvidada —su juego de roles de fantasía preferido— antes que enfrentarse a las progresivas restricciones de su padre y a la presencia cada vez más deteriorada de su madre. Pero cuando Rafa y sus amigos deciden trasladar el juego al mundo real y robar la máquina de granizados de la cafetería de la escuela, su padre le impone un castigo que Rafa jamás se habría imaginado: un mes de trabajo en un rancho en Nuevo México, alejado de sus amigos, de su juego y de los quesitos de su mamá en Miami.
La vida en Rancho Espanto no es tan terrible como Rafa imagina en un principio, más que nada gracias a Jennie, una nueva amiga con opiniones casi tan firmes como las de Rafa sobre los bocaditos, y a Marcus, el veterano encargado de la caballeriza que no es tan hosco como parece. Pero cuando el trabajo de Rafa en Rancho Espanto se ve inexplicablemente saboteado por un hombre que tal vez no sea lo que aparenta ser, Rafa y Jennie exploran lo que hay detrás de los acontecimientos extraños en Rancho Espanto... y descubren que el mayor misterio podría haber estado con Rafa desde un principio.