illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 49.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 49.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Istref Haxhillari – Qiellori Skënder Rusi u nis te perënditë

STUDIO
Ernest Hemingway- Fjalimi i Nobelit- Përktheu: Granit Zela
Primo Levi – Si i mbijetova Aushvicit – Interviste me Filip Roth
Ani Gjika – Zhdukja e zërit të gruas nga kanoni letrar shqiptar – Intervista në Chicago Review of Books për memuarin e autores Ani Gjika botuar në anglisht me titullin, "An Unruled Body"

PERSONALITETI
Libra të botuara nga Skënder Rusi
Skënder Rusi – poezi – Jam dhe S'jam
Dritëro Agolli – Poezia e Skënder Rusit këndon
Visar Zhiti – Kryqi prej drite i lirikut Skënder Rusi
Zyhdi Morava – Skënder Rusi poet i shpirtit të së bukurës
Eris Rusi – Skënder Rusi, liriku i dhimbjes së bukur

IN MEMORIAM
Ylber Merdani – Shkon Kukudhi – Vjen Lugati – Në Internim – Kredo Shqiptare – Grus Sime
Rexhep Ferri – Për t'ia ndërruar mendjen çmendurisë

TË FTUAR
Czesław Miłosz – "Himn në ditëlindjen e tetëdhjettë të Papës Gjon Palit II" – Përktheu: Albert Bikaj
Franz Kafka – Fajkoi – Përktheu: Agron Tufa
Petr Drulák – Pse Kundera nuk u kthye kurrë në atdhe – Përktheu: Granit Zela
Ana Akhmatova – Epigram – Përktheu: Rudolf Marku
Marina Tsvetaeva – Përktheu: Rudolf Marku
Rasul Gamzatov – Krillat – Përktheu: Rudolf Marku
Daša Drndić – Belladona para Andreas Ban – Përktheu: Ben Andoni
Gio Evan – Udhëtoni – Përktheu: Eda Merepeza
Jacques Prevert – Barbara – Përktheu: Agron Tufa
Ralph Waldo Emerson – poezi – Përktheu: Grigor Jovani
Sergej Esenin – I zbrazi fjalët korija e artë...- Përktheu: Agron Tufa
Edgar Allan Poe – Annabel Li – Përktheu: Grigor Jovani

TË ZGJEDHUR
Martin Çuni – Unë ditëlindjen nuk e kam festuar kurrë – Letër nga burgu, shoqes time të jetës, Mrikës
Faruk Myrtaj – Diçka e shpëtuar në barkën e Noas
Din Mehmeti – Kosovë, Zog I Diellit...
Ndue Ukaj – Një letër pa paralajmërim
Agim Xhafka – Rrugicat kërkojnë njerëz
Ben Andoni – 2024
Hysen Kobellari – Unë, veza dhe qyteza
Gabriela Mujaj – Shelgu
Ilir Paja – Kronikë pa qytet
Lulzime Malaj – poezi
Kujtim Lapa – Vdekja e Orlandos
Mimoza Xhaxhaj – Takim pas vitesh
Fatmir Sulejmani – A është letërsia në rrezik?
Albert Vataj – Miq e mi poetë!
Stefan Martiko – Thundrat
Alma Zenellari – Selvitë
Neviana Shehi – Kapiteni i anijes

PERSONALITET
Libra të botuara nga Hafiz Ali Korça
Hafiz Ali Korça – Bolshevizma a çkatërimi i njerëzimit
Hafiz Ali Korça – Shtat ëndrrat e Shqipërisë
Hafiz Ali Korça – Qytetrimi i vërtetë e qytetrimi mjeshtëror
Sadiu – "Gjylistani" – Përktheu: Hafiz Ali Korça
Umejr Khajam – Rubaijat – Përktheu: Hafiz Ali Korça

PLUS
Haki Latifi – Festa e babës
Angela Kosta – Rrënja e çuditshme dhe arka me ar

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Durim Çaça – Përsiatje për poetin dhe idealistin atdhetar, Hafiz Ali Korça
Agron...