Die Farben tanzten vor John Lethbridges Augen in Tupfen und Spritzern. Es war so heiß, dass ihm Schweißperlen auf der Stirn standen, und sein dunkles Haar war nass und feucht. Er hob den Kopf von dem Tablett vor ihm und streckte sich müde. Diese Sache dauerte sehr lange, und Geduld gehörte nicht zu seinen Tugenden. Er warf einen Blick auf das Thermometer, das fast hundert Grad anzeigte. Draußen war es fast genauso heiß, denn aus dem Süden zog ein Gewitter auf und die Nacht war dunkel und lauwarm. Lethbridge drehte die Lichter des kleinen Gewächshauses höher, aber er konnte keine Veränderung der Temperatur feststellen. Selbst das frische Netz aus Musselin, das über die Lüftungsöffnungen geworfen wurde, schien die vorhandene Luft abzuhalten.