16e épisode Sur le chemin du retour, un coup de fil de James le banquier surprend Richard et lui fait monter la moutarde au nez. Où l'on voit que même un tueur à gages chevronné peut ne plus savoir à quel saint se vouer.