يتناول هذا الكتاب "بناء الجسور : التبادل الثقافي الصيني العربي في ظل الحزام والطريق" التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية في عام 2016، ويتكون من اثني عشر تقريرا، من بينها تقرير عام وآخر متخصص، وعشرة تقارير فرعية. قدمت هذه التقارير تحليلًا موضوعيا وتفصيليا لأحوال التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية، معبرة عن واقع هذا التبادل وآفاق تطوره مستقبلا، وتجدر الإشارة إلى أن التطور الذي يشهده التبادل الثقافي الصيني العربي في الوقت الحالي، ساعد في دفع علاقات التعاون بين الصين والدول العربية، والتأسيس للاحترام المتبادل والتعاون العميق والفوز المشترك بين الجانبين، وعلى الرغم من التطور الذي يشهده التبادل الثقافي الصيني العربي في الوقت الحالي، إلا أن الدراسات ذات الصلة رصدت بعض المشكلات والعوائق في هذا المجال، من بينها قلة فاعليات التبادل الشعبي، والتي يعاني معظمها من محدودية المكان، والتأثر بالتغيرات التي تشهدها الأوضاع الدولية، ومع التطور الذي يشهده تطبيق مبادرة "الحزام والطريق"، فإن تطور التبادل الثقافي الصيني العربي سوف يتميز بشكل كبير بالدمج الثقافي والترابط الشعبي، كما ستساعد أشكال التواصل الجديدة في فتح آفاق جديدة للتواصل الثقافي الصيني العربي.