Nicht ahnend, dass die damaligen Eindrücke und Erfahrungen schon 25 Jahre später geradezu historisch sein würden, sind diese zunächst privat gedachten Aufzeichnungen von zwei Eismeerreisen 1996 und 1998 in ARKTIS und ANTARKTIS aus dem Blickwinkel eines Schiffsarztes direkt an Bord des großen deutschen Forschungseisbrechers POLARSTERN entstanden. Darin geht es neben der medizinischen Versorgung von über 100 männlichen und weiblichen Besatzungsangehörigen aller Herren Länder u.a. um die Naturwissenschaften wie Geophysik, Meereskunde (Ozeanographie), Glaziologie, Biologie, Meteorologie und Astronomie sowie um die KLIMATOLOGIE, aber auch um Seemannschaft und lustige Polar- und Äquatortaufe. Die reiche, zwar amateurhafte, aber ebenso authentische Bebilderung von damals wurde später hinzugefügt.