Die Anomalie hat sich als Portal zu einer anderen Existenzebene entpuppt - und dahinter lauert eine Gefahr für die gesamte Galaxis. Nachdem sie eine halbe Million Jahre auf der 'Dunklen Ebene' von der Milchstraße abgeschnitten gewesen waren, dürsten die Elaidhoo nun nach Rache an denen, die sie dafür verantwortlich machen. Oder an deren Nachfolgern und Erben - den Terranern! Mit einer gewaltigen Invasionsflotte fallen sie in der Milchstraße ein. Ihr Ziel: das Sol-System. Doch die Menschheit soll nur das erste Opfer dieser Invasion werden, denn die Elaidhoo planen etwas viel Größeres: die Herrschaft über die gesamte Milchstraße! Als die endgültige Niederlage droht, schmieden Joy und ihre Freunde einen verwegenen Plan, der seine Wurzeln in der irdischen Vergangenheit hat. Das Risiko ist gewaltig, denn sollte dieser Plan scheitern, würde es das Ende für zwei Zivilisationen bedeuten! Der abschließende Band der Dilogie DIE DUNKLE EBENE