30 years on from the death of his grandfather, Alwyn Harding Jones inherited a book very dear to him: a copy of Captain John Hughes, Twthill, Caernarfon's diary, in his own handwriting. It describes a troublesome voyage when his ship, The Inverness, was burned in 1918.

Ddeng mlynedd ar hugain wedi marwolaeth ei daid, etifeddodd Alwyn Harding Jones lyfr mae'n ei drysori'n fawr: copi o ddyddlyfr y Capten John Hughes o Twthill, Caernarfon, yn llawysgrifen ei daid, yn disgrifio mordaith helbulus pan losgwyd ei long, The Inverness, yn 1918.