Dans le monde d'Axella, l'existence des pirates est aussi ancienne que la terre et la mer. Les attaques dirigées contre les navires commerciaux ou les ports sont les seuls événements qui troublent la vie tranquille sur le continent Iungetellus.

Axella a eu du contact avec les pirates seulement à travers des rumeurs ou pendant leurs tentatives de piller Portus Avorum, la ville où elle vit.

Jusqu'au moment où, durant une telle attaque, le frère d'Axella, Maximinus, réussit ce que peu de gens ont réussi : faire face au pirate le plus fameux de l'histoire – le redoutable Calogerus – et l'obliger à se replier.

Peu après ça, les gens de Calogerus enlèvent la mère de Maximinus et Axella, demandant une rançon presque impossible à obtenir – l'Émeraude de la Reine, un trésor caché au cœur d'un royaume de Bazanthos, le continent à l'est de Iungetellus.

Avant que leur temps finisse, Axella et Maximinus doivent s'aventurer d'un continent à l'autre pour voler l'un des biens les plus précieux du royaume Eratrix.

Des amis loyaux les soutiendront, des ennemis inattendus essayeront de les saboter, et leur mission mettra en lumière des vérités qui changeront leurs vies et le monde qu'ils connaissent à jamais.