这本《马帮旅行》是斯诺早年的散篇，于1931年6月9日到10月6日分18次刊于纽约《太阳报》，"上篇"是李希文教授翻译的斯诺1931年所写的有关云南方面的篇札，滇籍教授的翻译也颇有滇味；"下篇"由宋久、柯南、克雄翻译，传神地让我们看到20世纪30年代云南的旧貌。这样有深度的思想与艺术概括的文字，留给我们认识和艺术的感染是永远的，留给我们给作者的缅怀和纪念，也是永远的。