本书稿首先分析了纳西语、日语和汉语的否定词特征，结合收集到的语料分析三语否定词的使用特征，对日语、中文和纳西语中的否定辖域和否定焦点进行阐述，然后研究了句子否定，句子成分否定和词否定的生成特征以及三语中的样态副词，时间副词，频率副词和副词短语后短句和否定词之间的关系。书稿还侧重探索了三语中的否定极项的使用特征。