本书稿为广州市哲学社会科学发展"十三五"规划2019年度一般课题项目成果。主要探讨系统功能语言学理论在旅游翻译中的适用性及其在旅游翻译实践中的指导意义，结合丰富的旅游翻译案例分析，说明基于功能语言学理论的翻译研究范式在旅游翻译中的可操作性和广泛的应用前景。共有七章：涉外旅游与旅游翻译研究、系统功能语言学与翻译研究现状、语言元功能与旅游翻译、语境与旅游翻译、语法隐喻与旅游翻译、评价理论与旅游翻译、结论。