本选题为诗歌集，主要涉及日本明治30年代到大正再到昭和二三十年代（约1898-1950），共约五十年间的日本短歌情况（本时期，日本和歌界习惯把这样31音的和歌称为短歌）。共选取、译释了87位作者的歌作400首。近代以后，日本"和歌"（短歌）的创作发展，时间虽不长，但有"新诗社""明星派""岸根短歌会""阿罗罗木派"等歌社，有落合直文、正冈子规、与谢野晶子、与谢野铁干、佐佐木信纲、岛木赤彦、漥田空穗、斋藤茂吉、前田夕暮、北原白秋、若山牧水、石川啄木、释迢空等众多的著名歌人，本书对其歌作尽力选取。还特意选取了森鸥外、夏目漱石、芥川龙之介等文学名家的若干歌作，以见异彩。