La grande sfida nel trascrivere un lavoro che raggiunge vette poetiche così alte come i Dichterliebe è stata quella di rendere appieno giustizia a ciò che è stato scritto per uno strumento idiomaticamente molto diverso dalla chitarra, mantenendone le intenzioni originali nonostante la necessità di apportare modifiche più o meno importanti alla scrittura.