Batou est une nouvelle consacrée à un gardien de moutons mongol appelé sous les drapeaux dans l'Armée rouge soviétique. Batou et d'autres Mongols ont combattu sous les ordres du général Belov lors des batailles de Moscou et de Kiev.
En raison de l'hiver, les camions, les chars et les canons sont d'une faible utilité. Batou et son unité de cavalerie combattent quasiment de la même manière que leurs ancêtres à l'époque de Genghis Khan. Et en effet, ils font la reconquête de quelques-uns des territoires où le fils de Genghis Khan, Ogodei, avait donné l'ordre à son fils, Batou, de « faire une reconnaissance en force » à l'ouest.
Des années plus tard, Byamba, une femme Mongole, serveuse dans le restaurant El Rancho de San Francisco, revient à Oulan Bator et attaque un officiel chinois. « Pas de petite bite en Mongolie. Dehors ! » hurla-t-elle.