From John Gilbey's home near Aberystwyth, he sets out to provide a monthly image of the rural landscape across Ceredigion, Powys, Pembrokeshire and Gwynedd. These walks, reached by bus or train and occasionally concluding with a quiet pint, seek to capture the key notes of the season and give others an opportunity to join him on his travels.

O'i gartref ger Aberystwyth, mae John Gilbey yn cynnig golwg fisol ar y tirwedd gwledig yng Ngheredigion, Powys, sir Benfro a Gwynedd. Mae'r teithiau a ddisgrifir ganddo, ac y gellir eu cyrraedd ar fws neu drên, gan derfynu mewn tafarn o bryd i'w gilydd, yn ymgais i grisialu nodweddion tymhorol allweddol gan gynnig cyfle i'r darllenydd ymuno ag ef ar ei deithiau.