Le dernier tome de la série ! Derrière la façade très académique de l'institut St Mary, les équipes d'historiens, de techniciens, de chercheurs ont découvert le secret du voyage dans le temps. Ici, on n'étudie pas seulement le passé, on le visite... Madeleine Maxwell est suspectée d'avoir abattu le directeur de St Mary. Elle doit s'enfuir et échafaude un plan qui l'emmène dans la Chine du XXe siècle. Là-bas, elle est confrontée à Insight, la sinistre organisation qui détourne l'Histoire. Ayant réussi à infiltrer leurs rangs, Max est parfaitement placée pour les arrêter, mais elle sait que sa couverture sera rapidement dévoilée. Pourra-t-elle éliminer Insight avant qu'ils ne s'en prennent à elle ? La boucle se resserre et il n'y aura qu'un seul survivant. Prix ActuSF 2021 pour l'ensemble de la série.